Sprödentalstraße 56 · 47799 Krefeld
Tarihçemiz · Unsere Geschichte
Drei Adressen, viele helfende Hände und ein gemeinsames Ziel: Seit 1984 ist die Haci Bayram Veli Cami in Krefeld ein Ort des Gebets und der Gemeinschaft. Eine kleine Chronik unserer Moschee.Üç adres, emek veren birçok el ve tek bir hedef: Haci Bayram Veli Camimiz 1984’ten beri Krefeld’de ibadet ve birlik mekânıdır. Camimizin kısa bir tarihçesi.
Die Idee zu unserem Verein und unsere Satzung gehen auf das Jahr 1980 zurück.Derneğimizin fikri ve tüzüğü 1980 yılına dayanır.
1984 – 19891984 nahm die Krefelder Haci Bayram Veli Cami in der Dießemer Straße 90 ihre Arbeit auf. Unter dem Vorsitz von Fevzi Altuner setzten unsere Gründer ihre Unterschrift für die Eröffnung der Moschee. Gemeinsam mit Bekir Hoca öffneten sie die Türen und erfüllten die Moschee mit Leben.Krefeld Hacı Bayram Veli Camisi 1984 yılında Dießemer Straße 90 adresinde faaliyete geçti. Fevzi Altuner abimizin başkanlığında büyüklerimiz caminin açılışı için imza attılar. Bekir Hoca ile beraber camiyi açtılar ve faaliyete geçirdiler.
Sie unterschrieben für die EröffnungAçılış için imza atan büyüklerimiz
Etwa fünf bis sechs Jahre war die Moschee hier zu Hause. Dann wurden die kleinen Räume zu eng – und die Suche nach einem neuen Ort begann.Camimiz yaklaşık 5–6 sene bu küçük yerde hizmet verdi. Yer küçük gelince yeni bir yer arayışına girildi.
1989 – 19971989 zog die Moschee in die Viktoriastraße 98. Hier nahm ein neuer Vorstand unter dem Vorsitz von Hasan İren seine Arbeit auf. Bis 1997 war die Viktoriastraße unser Zuhause.Camimiz 1989 yılında Viktoriastraße 98 numaraya taşındı. Burada Hasan İren başkanlığındaki yönetim kuruluyla faaliyet göstermeye başladı ve 1997 yılına kadar burada hizmet etti.
Der Vorstand in der ViktoriastraßeViktoriastraße’deki yönetim kurulu
In der Zeit der AMGTAMGT döneminde
In der Zeit, als die Millî-Görüş-Organisationen noch unter dem Namen AMGT tätig waren, schloss sich die Krefelder Haci Bayram Veli Cami auf einstimmigen Beschluss von Vorstand und Mitgliedern der Millî-Görüş-Gemeinschaft an.Millî Görüş teşkilatlarının AMGT ismiyle faaliyet gösterdiği sıralarda Krefeld Hacı Bayram Veli Camisi, yönetim kurulunun ve üyelerinin oy birliğiyle aldığı karar üzerine Millî Görüş teşkilatına katıldı.
Danach wuchs die Zahl der Mitglieder – und mit der Zeit wurden auch die Räume in der Viktoriastraße zu klein.Teşkilata katılımla beraber üye sayısı arttı. Zamanla burası da küçük gelmeye başladı ve yeni bir yer aranmaya başlandı.
seit 19971997’den beriMit Zustimmung des damaligen Vorstands und dank des Einsatzes des Vorsitzenden Duran Patır konnte die Immobilie in der Sprödentalstraße 56 gekauft werden. 1997 zog die Moschee an ihren neuen Standort – hier ist sie bis heute zu Hause.O zamanın yönetiminin onayı ve Başkan Duran Patır’ın çabalarıyla Sprödentalstraße 56 numaradaki yerin alımı gerçekleşti ve camimiz 1997 yılında yeni yerine taşındı. Camimiz bugün de burada hizmet veriyor.
Aus den Anfängen in der Dießemer Straße ist ein großer Moscheekomplex geworden – unsere Külliye. Hier finden jeden Tag Gebet, Unterricht und Begegnung statt: für Frauen und Männer, Mädchen und Jungen.Dießemer Straße’de başlayan yolculuğumuz bugün büyük bir külliyeye dönüştü. Burada her gün namaz, ders ve buluşma var: kadınlar ve erkekler, kızlar ve erkek çocuklar için.
Getragen wird das alles bis heute von unseren Mitgliedern und vielen Ehrenamtlichen.Bütün bunlar bugün de üyelerimiz ve birçok gönüllümüzün emeğiyle ayakta duruyor.
Danke an alle, die diesen Weg mit ihrem Einsatz möglich gemacht haben.Bu yolda emeği geçen tüm büyüklerimizden Allah razı olsun.
